Малюнок 1

Внутрішні статеві органи жінок

Клацніть, щоб розпізнати частини матки. Під малюнком ви знайдете переклад англійською мовою. Ви також можете знайти більше інформації українською та іншими мовами тут.

Deutsch	UKR
Gebärmutter	Матка
Gebärmutterschleimhaut	Слизова оболонка матки (Ендометрій)
Eileiter	Маткова труба (Фаллопієів труба)
Eierstock	Яєчник
Muttermund	Цервікальний канал
Vagina (Scheide)	Вагіна (піхва)
Vaginaeingang	Вхід у піхву
Vaginawand	Стінка піхви
Gebärmutterhals	Шийка матки

Малюнок 2

Жіночий цикл

Менструальний цикл без запліднення яйцеклітини (тут 4 тижні)

Deutsch

UKR

Tag 1-7

Menstruation: Bei der Blutung wird die oberste Schicht der Gebärmutterschleimhaut abgestoßen.

Eireifung: Mindestens ein Follikel (Bläschen mit einer Eizelle) reift.

Der Follikel produziert das Hormon Östrogen. Dadurch wird die Gebärmutterschleimhaut dicker.

День 1-7

Менструація: Під час менструації верхній шар слизової оболонки матки відторгається.

Дозрівання яйцеклітини: принаймні один фолікул (пухирець з яйцеклітиною) дозріває.

Фолікул виробляє гормон естроген. Це робить слизову оболонку матки товстішою.

Tag 8-14

Wenn Höchststand an Östrogen erreicht ist, wird 36 Stunden später der Eisprung ausgelöst.

Beim Eisprung platzt das Eibläschen. Die Eizelle wird aus dem Eierstock in den Eileiter gespült und ist dort für etwa 12 bis 24 Stunden fruchtbar.

День 8-14

Коли рівень естрогену досягає піку, овуляція запускається через 36 годин.

Фолікул лопається під час овуляції. Яйцеклітина вимивається з яєчника в маткову трубу, де вона залишається фертильною протягом 12-24 годин.

Tag 15-21

Das geplatzte Eibläschen verwandelt sich in den Gelbkörper. Dieser produziert vor allem das Hormon Progesteron.

Progesteron bereitet die Gebärmutterschleimhaut auf die mögliche Einnistung eines befruchteten Ei vor.

День 15-21

Фолікул, що розірвався, перетворюється на жовте тіло. У ньому в основному виробляється гормон прогестерон.

Прогестерон готує слизову оболонку матки до можливої імплантації заплідненої яйцеклітини.

Tag 22-28

Wird das Ei nicht befruchtet, bildet sich der Gelbkörper zurück und produziert kein Progesteron mehr.

Die aufgebaute Schleimhaut wird nicht weiter versorgt und abgestoßen. Dies führt zum Beginn eines neuen Zyklus.

День 22-28

Якщо яйцеклітина не запліднюється, жовте тіло регресує і більше не виробляє прогестерон.

Слизова оболонка, що наросла, більше не живиться і скидається. Це призводить до початку нового циклу.